Green suede ballerinas, clear acrylic( 3 cm) accesories, leather lining, black sole.

Suntem bucuroși să anunțăm o colaborare între doi artiști, designerul Mihaela Glăvan și pictorul Ștefan Câlția, al căror interes comun pentru elementele naturale stă la baza realizării unei colecții capsulă de încălțăminte și accesorii inspirate de universul realist-magic atât de comun pânzelor artistului.

Personajele lui Ștefan Câlția, fie ele cu picioarele pe pământ, ori plutind cu oasele goale, fac parte dintr-o specie numită de către acesta Călători. Așadar, poate că nu este întâmplătoare această colaborare cu un designer care s-a remarcat în primul rând prin colecții destinate mersului. Plante indigene cu nume care încă scapă unui limbaj formal ca cicoarea, cârciumăresele, gălbenelele sau coada șoricelului se încolăcesc brodat pe gleznele creațiilor realizate în cunoscutul stil deconstructivist, definit de calitatea materialelor și a execuției care au consacrat-o pe Mihaela Glăvan. Autoarea nu ratează să integreze nici semnătura formală a artistului, peștele, care apare supradimensionat pe o borsetă cu portabilitate multiplă, sau deconstruit pe vârful unei perechi de cizme. Aceste tipare preluate identic, asemeni unui colaj, sunt tratate de la caz la caz, fie ca integrante, fie contrastant prin jocul cu scara și paleta cromatică. 

Ca orice accesoriu și acestea sunt o expresie directă a identității. Dar sunt, cel mai important o durabilă declarație de apartenență. Țesătura este în fond primul strat care separă trupul gol de lume în care ne putem afirma sau camufla după plac, persona, fragilitatea ori catwalk-ul.

Vă invităm, așadar, să vedeți cum rigurozitatea arhitecturală specifică creațiilor Mihaelei Glăvan se întâlnește cu universul fantastic de esență vernaculară, din operele artistului. Integrate sub un concept expozițional realizat de “instigatorul” acestui proiect, Cristiana Raluca Drăghici, vă provocăm la rândul nostru să descoperiți care accesoriu a fost conceput inedit de Mihaela Glăvan, respectiv ce motiv a fost desenat pentru prima dată de Ștefan Câlția.

...........

We are pleased to announce a collaboration between two artists, the designer Mihaela Glăvan and the painter Ștefan Câlția, whose common interest for natural elements becomes the basis of a footwear and accessories capsule collection inspired by the magic-realism universe so familiar in the painter’s canvases. 

Ștefan Câlția’s characters, whether they have their feet on the ground or are floating with empty bones, are part of a species he calls Travellers. Therefore, perhaps this collaboration with a designer known for her collections dedicated to the art of walking is not accidental.

Indigenous plants with names that still elude shy away from formal language such as chicory, zinnia, marigolds or yarrow are wreathed around the ankles of the creations designs  executed in Mihaela Glăvan’s characteristic deconstructed style, defined by the quality of the materials and the craftsmanship. The designer incorporates the artist’s formal signature, the fish, which appears oversized on a multiple use purse bum bag, or deconstructed on the toe of a pair of boots. These adopted patterns are combined in collages that range from cohesive to contrasting, depending on scale and chroma.

Just like any accessory, these are also a direct expression of identity. But most of all they are an enduring declaration of belonging. The cloth is the first layer that separates the naked body from the world, and it can help us declare or shield our persona, fragility or catwalk. 

Therefore we invite you to witness how Mihaela Glăvan’s rigorous design architecture meets the wondrous vernacular-inspired universe of the painter’s work. With an exhibition designed by one of the masterminds of the project, Cristiana Raluca Drăghici, we dare you in turn to discover which novel accessory was imagined by Mihaela Glăvan and which motif was painted for the first time by Ștefan Câlția.